Přihlásit / Zaregistrovat se
Nejdiskutovanější
26. 08. 2020 | PETR-KLINOVSKY: Dobrý den, ozvěte se na email: Petr.Klinov...
Drogy za volantem? V ČR běžně..
21. 09. 2019 | DONLABUZNIK: Něco o problematice drog za volantem jsem si ...
Komiks na Policista.cz
21. 09. 2019 | DONLABUZNIK: super...
Nosný systém pro pořádkové policisty
16. 04. 2019 | FIBER: Naposledy jsem sem psal 21.05.2017 s dotazem,...
Škatulata ve vedení krajských ředitelství...
11. 01. 2019 | JARDA-JORDAN: Hned mě napadla rozná hláška aneb škatulata s...
ÚVAHA: K POLICII S VÝUČNÍM LISTEM
11. 01. 2019 | JARDA-JORDAN: REPLY:JAN:69479-1:2018-06-26 00:46:46: Ano, a...
Benešovský deník: Vyšetřování skončilo, zapom...
19. 07. 2018 | AF13: S odstupem casu lze konstatovat, ze takova ko...
Rozhovor : ,,Byl jsem pohodlný a to se mi vym...
17. 06. 2018 | JAN: Je velice úsměvné, vysmívat se někomu, že je ...
Jak se stát policejním důstojníkem v Sasku?...
02. 06. 2018 | FFRANTA: Zraněná policistka odstřelila eritrejského mi...
Nošení nožů v Německu
24. 03. 2018 | VETERAN2: REPLY:KREIMAAN:69193-1:2018-03-20 16:26:00: ...
8 dní | APEP: Doporučuji operaci už teď, podle sloupce II. ...
Příprava na fyzické testy
8 dní | TRNKALINKA: REPLY:BOBRAS:74242-1:2024-04-09 22:36:05: Při...
ZOP
11 dní | HAFHAF: Dojíždění je možné všude, na cestak během týd...
Justiční stráž
19 dní | L04GHR: Ahoj, pracuju jako justička pod Prahu pankrác...
Cizina Praha
31. 03. 2024 | CABLE: Díky za info. :)...
Nedoslýchavost, naslouchátka ve službě?
14. 03. 2024 | NOMINISS: REPLY:PATTAS1:74219-1:2024-03-11 23:31:46: Ta...
Já Řscp ty KŘP Praha
26. 02. 2024 | 6-TT: REPLY:ROSOMAK:74183-1:2024-02-05 14:16:23: M...
Započítatelná praxe(MP->služební poměr)
07. 02. 2024 | DABLIK: REPLY:MPCP:74186-1:2024-02-06 17:52:49: k př...
jeg sælger Adderall 30 mg, jeg sælger Hydroco...
04. 02. 2024 | 000000000: Velkommen til vores online butik, hvor du kan...
Sælg Pentobarbital Nembutal (tabletter, væske...
04. 02. 2024 | 000000000: Velkommen til vores online butik, hvor du kan...
Vrchní strážmistr Hůlek: „Jak špatný překlad francouzského rozkazu mohl způsobiti diplomatickou zápletku“
Vzpomínka popisuje poměry na Podkarpatské Rusi v počátcích existence ČSR
Bylo to koncem roku 1919, kdy po uzavření míru mezi ČSR a Maďarskem čs. četnictvo přejímalo východní část Podkarpatské Rusi, tehdy rumunským vojskem obsazené. Čs. armádě po ústupu do Užhorodu velel francouzský generál Henoque a tomu připadla povinnost převzíti od rumunského vojska celou východní část. Přebírání dělo se úsekově, trvalo několik měsíců.
Pro bezpečnostní službu bylo určeno pouze polní četnictvo tehdy armádě přidělené. Stálé četnictvo a finanční stráž na Podkarpatské Rusi ještě nebylo, a tak polnímu četnictvu připadl úkol nejen finanční stráže na hranicích, ale i dozor a udržování bezpečnosti ve svém pohraničním úseku, který leckde měřil v délce až 10 km a měl býti hermeticky uzavřen 4 četníky, většinou četníky na zkoušku s velmi mladým strážmistrem.
Výkon bezpečnostní služby v těchto nově zabraných úsecích byl velmi nebezpečný, neboť v místech, kde ve světové válce došlo ke srážkám mezi ruským vojskem a armádou spřátelenou s Rakouskem, bylo ještě mnoho zbraní mezi civilním obyvatelstvem, dále v lesích dosti divoké a nebezpečné zvěře, naprostá neznalost (zde dosud platného) maďarského trestního zákona a neznalost maďarské nebo rumunské řeči nutilo velmi slabé četnické hlídky k vykonávání bezpečnostní služby ve dvou.
Stravování těchto četnických hlídek mělo býti u vojska, to však bylo ve většině případů až 15 km v zázemí. Ubytování bylo rovněž pouze přechodné, v jedné zabrané místnosti, která představovala kancelář velitele a zároveň ložnici pro četníky. Stůl a židle byly vypůjčeny, služební knihy a knížky nebyly, jen podací protokol.
Předávání území dělo se velmi primitivně, neboť vojenských map bylo velmi málo, a tak četníci činili si pouze náčrtky svého úseku, a to ještě velmi nedostatečně, neboť na podrobné propracování nebylo času. Rozkaz generálem Henoquem vydaný byl vždy ve francouzské řeči, český překlad býval nedostatečný. Takovýmto způsobem byla též převzata obec Velká Kopaňa. Četnictvo zabralo v obci u silnice jednu místnost. Velitel stanice s povozem doprovázel npor. Švojgra (velitele polního četnictva) do Velké Sevljuše a zároveň odebíral u vojska zásoby na příštích 10 dní.
Při zpáteční cestě setkal se daleko před obcí s občanem židovské národnosti, který mu německy sděloval, že rumunské vojsko obsadilo znovu obec Velkou Kopaňu, rekvíruje dobytek, páše krádeže a zanechaný zde četník je prý uzavřen v domě a hlídán se zbraní. Proto velitel stanice pobídl povozníka ku rychlejší jízdě, aby se sám přesvědčil o pravém stavu věci.
Když dojel k závorám, které rumunské vojsko udělalo daleko před obcí, vynutil si otevření s odjištěnou karabinou a došlo ku vyjednávání pomocí němčiny a rumunštiny. Tlumočníka dělal povozník – žid. Při tom bylo zjištěno, že rozkaz rumunský uvádí, že obec Velká Kopaňa zůstává zatímně pro rumunské vojsko, rozkaz český mluvil o opaku.
Dík strážmistrovské hodnosti, stříbrnému prýmku na červeném podkladě, a tím domnění, že jde o důstojníka, vedoucí poddůstojník rumunského vojska, ač nerad, stáhl své hlídky do obce a u závor zůstali pouze dva vojíni. Bylo mu rovněž dáno na srozuměnou, že rekvisice ani krádeže nesmí dovoliti, a to až do rozhodnutí představených, a pak okamžitě odvolati hlídky od internovaného četníka. Když se tak stalo, odejel velitel stanice zpět do Velké Sevljuše, aby tam případ ohlásil.
Posádkovým velitelem ve Veké Sevljuši byl tehdy pplk. Forbelský, který si nechal nejdříve celý případ vysvětliti. Velmi se rozčilil, když shlédl náčrtek nově zabraného úseku. Byla proto přinesena nová mapa a rozkazy o zabírání úseku. Český překlad rozkazu nebyl tak přesný a vysvětlení dal teprve rozkaz francouzský, který jasně mluvil o hranicích a tím také, že obec Kopaňa patří do území Čs. republiky.
Hodnocení článku
Průměrná známka 1 / Celkový počet hodnoceni 1
Počet komentářů ke článku: