prispevek je z jineho klubu