SPJ se dá "přeložit" na několik způsobů, což dělá velké části nezasvěcených problémy, proto raději vždy k tomu připište Brno, nebo Prahu. A proč? Protože........
SPJ Praha je SPECIÁLNÍ pořádková jednotka, kdežto
SPJ Brno bude od 1.1.2009 jen STÁLÁ pořádková jednotka, a už jsem i slyšel, samozřejmě jen v rámci humorné řeči, že ta brněnská by se mohla raději přejmenovat na Stále Pochodující Jednotka, neboť Jarda Vaněk chce v této jednotce údajně zaučovat nové policisty, a zajisté si všichni vzpomínáte (již déle sloužící), jak jsme začínali se šlapáním na ulici, takže to možná až tak daleko od pravdy nebude. Holt, každý nový četník si své musí "odšlapat"!